Biliyorsun
Sezen Aksu
Tu sais
La vie est parfois si cruelle
Qu'elle attrape un petit vide
Sans que tu ne ressentes le coup
Elle te blesse au plus profond de ton cœur
Même si tes mains et tes bras sont liés
Même si des tempêtes se déchaînent au-dessus de ta tête
Tu es enroulé dans cet amour impitoyable
Toi aussi, tu sais la vérité comme moi
Tu sais qu'on ne peut pas être ensemble comme moi
Tu es l'enfant d'un autre monde, mon petit
Tu grandis sur le sol de ton propre monde
Tu as raison, on s'est croisés trop tard
Pourtant, on s'est compris sans un mot
Il y a des choses qui ne se disent pas
Nous avons dépassé les mots en restant silencieux
Même si l'homme se tord de douleur
Et même si cet amour renaît encore
Même s'il reconstruit son monde
Les rêves et la réalité vivent séparément.