僕らまた (bokura mata) (Us, Again)

Us, again
Each on our own path
We started walking
If we meet again
At the intersection ahead

At that time, just the two of us
We want to talk for a long, long time
Until the morning comes
We want to talk it all out

Now it's goodbye

In this one-way life
Encounters are treasures
In the long journey ahead
Memories are gifts

Grasping onto dreams
Watching your departing figure
Holding back tears
Well then, see you later

Us, again
Each on our own path
We started walking
If we meet again
At the intersection ahead

At that time, just the two of us
We want to talk for a long, long time
Until the morning comes
We want to talk it all out

Now it's goodbye

Do you remember? The taste of ice cream that day
The way back home of the two of us in madder red
What was so funny back then?
Maybe that was when we laughed the most together

On the day we forgot our umbrella, we got soaked together
Seeing that, we laughed again
We made a promise with a bottle
To return it when we meet again

The still scattered cherry blossoms
The sky with not a single cloud
The gentle breeze pushing our backs
The tears that flow unnoticed

Our youthful days
You trying to hold back tears
I will never forget
Well then, see you later

Us, again
Each on our own path
We started walking
If we meet again
At the intersection ahead

At that time, just the two of us
We want to talk for a long, long time
Until the morning comes
We want to talk it all out

Now it's goodbye

Us, again
Each on our own path
We started walking
If we meet again
At the intersection ahead

At that time, just the two of us
We want to talk for a long, long time
Until the morning comes
We want to talk it all out

Now it's goodbye