La Quiero a Morir (Je L'aime À Mourir)
Shakira
Ik Hou Haar Tot De Dood
En ik, die tot gisteren alleen maar een luiaard was
Vandaag ben ik de bewaker van haar dromen van liefde
Ik hou haar tot de dood
En ze kunnen alles kapotmaken wat ze zien
Want zij creëert het weer met een zucht
Alsof er niets aan de hand is, alsof er niets aan de hand is
Ik hou haar tot de dood
Zij is voor de uren van elke klok
En ze helpt me de pijn transparant te schilderen
Met haar glimlach
En ze bouwt een toren van de hemel naar hier
En ze naait me vleugels en helpt me omhoog
In een razend tempo, in een razend tempo
Ik hou haar tot de dood
Ze kent elke oorlog goed
Elke wond, elk wezen
Ze kent elke oorlog van het leven
En van de liefde ook
Ik was niets en kijk, vandaag
Ben ik de bewaker van haar nachtrust
Ik hou haar tot de dood
Jullie kunnen alles vernietigen wat jullie willen
Ze hoeft alleen maar haar armen te openen
Om alles weer op te bouwen, om alles weer op te bouwen
Ik hou haar tot de dood
Ze heeft de cijfers van de klokken in de buurt gewist
Ze heeft van mijn leven papieren vliegtuigjes gemaakt
Met lachsalvo's
Ze heeft bruggen gebouwd tussen ons en de hemel
En we oversteken ze elke keer dat zij
Niet wil slapen, niet wil slapen
Ik hou haar tot de dood
Ze moet alle oorlogen hebben gevoerd
Om vandaag zo sterk te zijn
Ze moet alle oorlogen hebben gevoerd
Van het leven en de liefde ook