Tre Sbirri, Una Carrozza...Va Tosca (Te Deum)

[Scarpia]
Drie agenten, een koets
Snel! Volg haar
Waar ze ook gaat!
Onopgemerkt! Zorg ervoor!

[Spoletta]
Is goed! De bijeenkomst?

[Scarpia]
Paleis Farnese!
Ga, Tosca! In jouw hart
Schuilt Scarpia!
Ga, Tosca!
Het is Scarpia die loslaat in de lucht
De valk van jouw jaloezie
Wat een belofte
In jouw snelle wantrouwen!
In jouw hart
Schuilt Scarpia!
Ga, Tosca!

[Capitolo]
Onze helper
In de naam van de Heer

[Folla]
Die de hemel en de aarde maakte

[Capitolo]
Zij de naam van de Heer zij geprezen

[Folla]
En dit nu en tot in de eeuwigheid

[Scarpia]
Met dubbele doelen
Strek ik mijn wil uit
Noch het hoofd van de rebel
Is het meest waardevolle
Ah, van die ogen
Overwinnend de vlam te zien
Verblinden met de pijn van de liefde
In mijn armen
Verblinden van de liefde
De één aan de strop
De ander in mijn armen

[Folla]
Te Deum, wij prijzen U
U, Heer, belijden wij!

[Scarpia]
Tosca, je laat me God vergeten!

[Tutti]
U, eeuwige Vader
Wordt door de hele aarde vereerd!