Baraye

Pour toi, dans la rue, danser
Pour avoir peur de l'instant d'un baiser
Pour ma sœur, ta sœur, ma sœur à moi
Pour changer les esprits qui se taisent
Pour la honte, pour le manque de fric
Pour le regret d'une vie ordinaire
Pour l'enfant aux rêves brisés
Pour cette économie imposée
Pour cet air pollué
Pour le Vali-'asr et les arbres fanés
Pour Pirouz et la possibilité de sa chute
Pour les chiens innocents et interdits
Pour les pleurs sans fin
Pour l'image répétée de ce moment
Pour le visage qui sourit
Pour les étudiants, pour l'avenir
Pour ce paradis imposé
Pour les élites emprisonnées
Pour les enfants afghans
Pour tout cela, pour l'irrépétable
Pour tout cela, pour ces slogans vides
Pour les ruines des maisons opulentes
Pour le sentiment de paix
Pour le soleil après les nuits longues
Pour les crises d'angoisse et l'insomnie
Pour l'homme, la patrie, la prospérité
Pour la fille qui rêvait d'un garçon
Pour la femme, la vie, la liberté
Pour la liberté
Pour la liberté
Pour la liberté