Hikaru Nara
Shigatsu Wa Kimi No Uso
Hikaru Nara
Der Regenbogen nach dem Regen
Die Blumen, die frisch erblühen
Farben sprudeln hervor
Der Himmel in rötlichem Licht, ich blicke zu dir hinauf
An diesem Tag fiel ich in die Liebe
Der dramatische Moment
Eine Szene aus einem Film
Verblasst nicht, denn sie bleibt im Herzen
Es bist du, es bist wirklich du, der mir gezeigt hat
Wenn die Dunkelheit leuchtet, wird es zum Sternenhimmel
Verstecke die Traurigkeit nicht hinter einem Lächeln
Denn jeder funkelnde Stern wird dich erhellen
Ich vergesse sogar den Schlaf
Der Sonnenaufgang, der mich durchdringt
Der Luftdruck bringt Kopfschmerzen
Wenn ich dich vergesse und dir begegne
Die Stille ist romantisch
Wie Zucker, der in Tee schmilzt
Deine Stimme umhüllt mich ganz
Es bist du, es bist wirklich du, der mir ein Lächeln geschenkt hat
Wenn die Tränen leuchten, wird es zu einem Meteor
Lass meine verletzten Hände nicht los
Denn der Himmel, in den ich meine Wünsche lege, wird morgen kommen
Das Licht, das mich geleitet hat, bist du
Ich habe angefangen, mit dir zu laufen
Unbemerkt habe ich begonnen, zu überqueren
Sieh, hier leuchtet es immer noch
Es bist du, es bist wirklich du, der mir gezeigt hat
Die Dunkelheit wird enden
Es bist du, es bist wirklich du, der mir gezeigt hat
Wenn die Dunkelheit leuchtet, wird es zum Sternenhimmel
Verstecke die Traurigkeit nicht hinter einem Lächeln
Denn jeder funkelnde Stern wird dich erhellen
Die Antwort ist immer Zufall? Oder Schicksal?
Der Weg, den ich irgendwann gewählt habe, wird das Schicksal sein
Die Hoffnung, die ich festhalte, und die Ängste
Wird sicher das Licht sein, das uns beide bewegt.