Hikaru Nara
Shigatsu Wa Kimi No Uso
Hikaru Nara
Après la pluie, l'arc-en-ciel
Les fleurs qui s'épanouissent
Les couleurs débordent
Le ciel rougeoyant que je lève vers toi
Ce jour-là, je suis tombé amoureux
Un drame en un instant
Une scène d'un film qui ne s'effacera pas
Car elle est gravée dans mon cœur
C'est toi, c'est bien toi qui m'a appris
Si l'obscurité brille, alors ce sera un ciel étoilé
Ne cache plus ta tristesse derrière un sourire
Chaque étoile scintillante te mettra en lumière
J'ai oublié le sommeil
Le soleil du matin qui perce à travers
La pression atmosphérique me fait mal à la tête
Quand je te vois, je perds la mémoire
Le silence est romantique
Comme le sucre dissous dans le thé noir
Ta voix résonne dans tout mon être
C'est toi, c'est bien toi qui m'a donné le sourire
Si les larmes brillent, alors ce sera une étoile filante
Ne lâche plus cette main blessée
Le ciel chargé de souhaits apportera demain
La lumière qui m'a guidé, c'est toi
Je me suis mis à courir, entraîné par toi
Sans m'en rendre compte, j'ai commencé à traverser
Regarde, si ça brille encore ici
C'est toi, c'est bien toi qui m'a appris
L'obscurité prendra fin
C'est toi, c'est bien toi qui m'a appris
Si l'obscurité brille, alors ce sera un ciel étoilé
Ne cache plus ta tristesse derrière un sourire
Chaque étoile scintillante te mettra en lumière
La réponse est-elle toujours un hasard ? Un destin
Le chemin que j'ai choisi un jour deviendra notre destinée
Les espoirs et les inquiétudes que je serre dans ma main
Deviendront sûrement la lumière qui nous fera avancer.