An Encore (재연)

As if the paint is spreading
Becoming clearer day by day
As if time is flowing backwards
Ironically becoming clearer
Once we cross the river of memories
We might be able to forget
Both the futile belief and the futile hope
I've now discarded

The echo of silence (hidden within it)
The dry lips (contained within it)
As long as the story was
Our farewell was as empty
Within the familiarity that gave us a sense of entitlement
Our love fades like a dim moon
With harsh words that weren't sincere
In the time when we hurt each other
Amidst the accumulated indifference

Our love becomes pitiful like withered flowers
Not knowing how precious it was
Our lonely and faded season
Time flows frighteningly
Everything changes
But one thing remains unchanged
Becoming clearer
With clumsy wandering (unfamiliar journey)
At the end of a long drift (at the end of that road)

Breathing out my last breath
My conclusion is only one person
Within the familiarity that gave us a sense of entitlement
Our love fades like a dim moon
With harsh words that weren't sincere
In the time when we hurt each other
Amidst the accumulated indifference
Our love becomes pitiful like withered flowers
Not knowing how precious it was
Our lonely and faded season
Yes, I still dream

After the thick darkness clears
Towards the morning sunlight
You and I shining on that day
Will be replayed
Even if I ask, the answer is always the same
As if I've lost my way
Still searching for you
Since the moment I was born

Perhaps from the day the world began
Like a predetermined fate
Let's rewind everything back to its place
Let's not take the path that is no longer the answer
Like a stage where the curtain rises again
Like the sequel to a tearful movie
Like the two protagonists who finally meet