Y Si Fuera Ella (혜야)
SHINee
Et Si C'était Elle (혜야)
혜야, désolé de te le dire
Un jour, très loin dans le temps
Je ne le ferai pas à la toute fin
C'est pour ça que même ce moment douloureux
Deviendra un bon souvenir
On en parlera en riant, tous les deux
Tu vois
혜야, tu as dit
Que tu m'aimais juste comme un bon ami
Que c'était éternel
Ne dis plus jamais ça, c'est trop léger pour toi
Mais pour moi, ce cœur est trop lourd
Il t'a fait du mal, n'est-ce pas ?
Je vais un peu reculer, je vais attendre
Je resterai loin pour que tu sois à l'aise
Je t'implore comme ça
혜야, pourquoi veux-tu partir ?
Avec ces yeux qui rient, dire au revoir
C'est un mot cruel qui me tue et me fait suffoquer
La mélodie qui me rendait heureux
Est encore si éclatante
S'il te plaît, ne me laisse pas, ne me laisse pas
Je ne veux pas vivre, que faire ?
Comment vivre sans toi ?
Je devrais vivre sans rien savoir
À quel point ça peut être douloureux
혜야, pourquoi veux-tu partir ?
Avec ce mot cruel qu'est le au revoir
Je te blâmerai de partir
Oh, s'il te plaît, oh-ooh-oh-oh
Ne pars pas, 혜야, oh-oh, oh-oh
혜야, tu as dit
Que tu m'aimais juste comme un ami
Que c'était éternel
Ne dis plus jamais ça, c'est trop léger pour toi
Mais pour moi, ce cœur est trop lourd
Il t'a fait du mal, n'est-ce pas ?
Je vais un peu reculer, je vais attendre
Je resterai loin pour que tu sois à l'aise
Je t'implore comme ça
혜야, pourquoi veux-tu partir ?
Avec ce mot cruel qu'est le au revoir
Je te blâmerai de partir
Oh, s'il te plaît, ah-aah-ah
Ne pars pas, 혜야, oh-oh, oh-oh
Je devrais vivre sans rien savoir
À quel point ça peut être douloureux
혜야, tu veux me quitter
Le au revoir n'était qu'une salutation cruelle
Je te blâmerai encore et encore
혜야, s'il te plaît, oh-ooh-ho
Ne pars pas, 혜야, oh-ooh-ooh
Hmm, non, non
Ne pars pas, 혜야, oh