Junrenka

When I close my eyes, the distant stars shine the brightest, you are there
For the first time, we became one, let the love song echo into the night sky

The girl I met by chance, you cooked delicious pasta
I, a typical guy, fell in love at first sight
Lost in a game, pretending to be serious, you laughed and said it's fun
Healed by your gentle smile, I fell head over heels

So happy, so happy, loving you without reservation
Loving you, gazing at the faint moon, I'm captivated by you
Thinking for the first time that I want to protect you, I hugged you tightly

When I close my eyes, the distant stars shine the brightest, you are there
For the first time, we became one, let the love song echo into the night sky

Since then, we've always been together, you and I
Recently, our relationship has been called bad, but
Despite everything, you warmly watch over me
Don't call me strange names, don't call me a fool
But when I'm always feeling down
Your gentle voice helps me

Surely, even if we clash due to misunderstandings
When things don't work out, we'll shout at each other
Playing pachinko, running away, passing time, calming our emotions
Having some limited edition goods, let's go apologize

When I close my eyes, the beloved stars were shining so brightly
But now they remain covered by clouds
Without understanding why

I'm going to love, I'm going to love

The cherry blossoms rustle, the faint moon shines
Returning to the place where we met, alone rather than together
The unchanging scenery, we've changed
Even though we thought we saw everything, there are things we can't see

I seek familiarity, you seek new experiences
You are for me, but I am for myself
Struck by the spring breeze, struck by memories
Treasuring the wounds, treasuring the lessons learned

I'm going to love right now, let's hold hands and go
Even if that hand that will never let go
Fights over trivial things, only a fraction of happiness
Let's feel it together and live on

A love song, I can't live alone
I thought it was natural to be by your side
A love song, I won't make you sad
I looked up at the sky, I was close
A love song, a clumsy song of love
A foolish man sings of love
Listen by my side forever
A love song, as many times as it takes

Love song, love song, let's talk about anything
Love song, love song, let's make a promise

When I close my eyes, the distant stars shine the brightest, you are there
For the first time, we became one, let the love song echo into the night sky

When I close my eyes, the distant stars, I want you, the brightest
Embracing tightly in the night, I won't forget again, let the love song reach you