Ghar More Pardesiya

la tradition de raghukul a toujours perduré
la vie peut s'éteindre, mais la promesse ne s'éteindra pas

gloire à la lignée de Raghu, seigneur d'Ayodhya
gloire à Ram Chandra
gloire à Sita et Ram Chandra, gloire
gloire à la lignée de Raghu, seigneur d'Ayodhya
gloire à Ram Chandra
gloire à Sita et Ram Chandra, gloire

ta di ya na dheem
de re ta na de re nom
ta di ya na dheem
de re ta na de re nom
ta di ya na dheem

Raghuvar, je scrute ton chemin
Raghuvar, je scrute ton chemin
depuis sept vies, c'est Sita

chez moi, mon étranger
viens, mon amour
chez moi, mon étranger
viens, mon amour

ta di ya na ta de re na dum
ta di ya na ta de re na dheem
ta di ya na ta de re na dheem
ta da re na de dheem ta da ni

j'ai perdu mon bon sens et ma paix
j'ai perdu mon bon sens et ma paix
j'ai obtenu le joyau de Ram

chez moi, mon étranger
viens, mon amour
chez moi, mon étranger
viens, mon amour

dheem ta dheem tanana dere na
dheem ta dheem tanana dere na
dha ni sa ma, sa ga ma dha, ni dha ma ga pa
ga ma pa sa sa, ga ma pa ni ni
ga ma pa ni dha pa ma ga re ga ma dha pa
re ma pa dha ma pa ni ni dha pa ma pa ga ma re sa ni sa re re ma
ma pa pa dha dha ma ma
ni ni ni re sa ni dha ni dha pa ma pa dha ni dha pa ma ga re ga re sa ni sa re re ga

ni l'berceuse de ma mère
ni la fête de Phagun
rien d'autre ne me plaît
depuis que mes yeux se sont posés
sur un archer
la séparation me tourmente

ouais
ni l'berceuse de ma mère
ni la fête de Phagun
rien d'autre ne me plaît
depuis que mes yeux se sont posés
sur un archer
la séparation me tourmente

ma confusion est connue de tous
ma confusion est connue de tous
je ne sais pas, ô insensible

chez moi, mon étranger
viens, mon amour
chez moi, mon étranger
viens, mon amour

ouais, je suis allée au ruisseau pour remplir
remplir des seaux, folle
je suis allée au ruisseau pour remplir
remplir des seaux

je suis allée au ruisseau pour remplir
remplir des seaux, folle
je suis allée au ruisseau pour remplir
remplir des seaux

oh, avec tes yeux, tes yeux
je suis envoûtée, biche
je danse, na na na na
jhana na na na na
je suis devenue ta dévote

chez moi, mon étranger
viens, mon amour
chez moi, mon étranger
viens, mon amour