La Familia, La Propiedad Privada Y El Amor
Silvio Rodriguez
La Famille, La Propriété Privée Et L'Amour
L'effondrement d'un rêve
Quelque chose trouvé en passant
C'était toi
Une éponge sans maître
Un sifflement cherchant
C'était moi
Quand deux balles se rencontrent
Sur un champ de bataille
Quelque chose doit arriver
Qui prédit l'amour
La tête la première vers le sol
Un nuage viendra
Ou des ruées de temps
Les yeux auront
Il a toujours fallu quelque chose
Et ce n'était pas parce que toi
Tu avais des liens blancs sur la peau
Toi, tu avais un prix fixé depuis hier
Toi, tu valais quatre tampons de la loi
Toi, assise sur la peur de fuir
Une bonne fille d'une maison décente ne peut pas sortir
Que dirait les gens le dimanche à la messe
S'ils savaient pour toi
Que diraient les amis
Les vieux voisins
Qui viennent ici
Que diraient les fenêtres
Ta mère et sa sœur
Et tous les siècles de colonialisme espagnol
Qui ne t'ont pas fait de cadeau
Que dirait Dieu
Si tu aimes sans l'église
Et sans la loi
Dieu, à qui tu t'es déjà donnée en communion
Dieu, qui rend éternelles les âmes des enfants
Qui détruiront les bombes et le napalm
L'effondrement d'un rêve
Quelque chose trouvé en passant
C'était toi
Une éponge sans maître, un sifflement cherchant
C'était moi
Cherche l'amour avec des anneaux
Et des papiers signés
Et quand tu cesseras d'aimer
N'oublie pas les enfants
Ne laisse pas ton mari
Ni une bonne maison
Et s'ils ne résistent pas
Qu'ils saisissent les biens
Car tu as aussi des droits
Parce que toi, tu avais des liens blancs sur la peau
Toi, tu avais un prix fixé depuis hier
Toi, tu valais quatre tampons de la loi
Toi, assise sur la peur de fuir