De La Ausencia y de Ti
Silvio Rodriguez
Over de Afwezigheid en Jou
Nu blijft er alleen nog over
Om een minnaar te zoeken
De ademhaling
Geen kaarten meer bekijken
Bij mezelf blijven
Bepaalde straten vermijden
Vergeten dat het van mij was
Een keer dat bepaalde boek
Of het lied maken
En je zeggen dat alles hetzelfde is
De stad, de vrienden en de zee
Wachtend op jou
Ik blijf naar Teté gaan
Week na week
Weet je het nog daar?
Vandaag sprak ze over geweren
Afscheid nemend van doden
Ik weet dat ze van me houdt
Misschien is dat het wel
Dat ik je voel in haar kamer
Ook al ben je er nu niet
En het voelt in het gesprek
Of is het de indruk gekomen
Van de afwezigheid en jou
Van de afwezigheid en jou
Ik wil geen mislukking
In de wijze misdaad
Die herinneren is
Of in het onvermijdelijke
Defect dat is
De nostalgie van dingen
Klein en dom
Zoals in de drukte
Je voeten aanraken
En lachen en lachen en lachen
Ochtenden zonder te slapen
Ja, het is anders zonder jou
Heel anders zonder jou
De ideeën zijn kogels
Vandaag de dag, en ik kan niet
Bloemen voor jou gebruiken
Vandaag zou ik oud willen zijn
En heel wijs
En je kunnen zeggen
Wat ik hier
Niet heb kunnen zeggen
Praten als een boom
Met mijn schaduw naar jou
Als een boek gered uit de zee
Als een dode die leert kussen
Voor jou
Voor jou
Voor jou
Voor jou