Tsuyoki Mono Yo

Oh, strong ones,
True heroes,
After the battle's done,
For whom do you shed
Those tears?

The wind is fleeting,
It changes direction fast.
With fate's twists and turns,
It might rain too.

You dream again and again,
Making miracles come true.
The sky of now stretches
Far into the future.

Don't forget
The pain of victory.
Someone will leave,
The doctors left behind,
In your memories.

Oh, strong ones,
True heroes,
Scarred and battered,
You’ve earned
The weight of that glory.
Oh, strong ones,
True heroes,
Standing up alone,
For what reason
Do you walk ahead?
Change the world!

The wind that blew
For so long has finally calmed,
The fierce beating of your heart
Is now peaceful.

Wounds can heal,
But the way of life won’t fade.
You’ll realize someday
That was a mistake.

In conflicts,
There’s never a true victor.
Knowing the emptiness,
Your heart feels rough.

Oh, strong ones,
Noble warriors,
What have you lost?
In the end,
What you waited for was loneliness.
Oh, strong ones,
Noble warriors,
What do you protect
As you live?
The only thing that remains
Is love.
Change the world!

Remember this,
This pain,
Someone's regret.
That place you dreamed of
Is no paradise.

Oh, strong ones,
Final heroes,
Scarred and battered,
You’ve earned
The weight of that glory.
Oh, strong ones,
Final heroes,
Standing up alone,
For what reason
Do you walk ahead?
Change the world!