Kakkowarui I Love You! (TV Size)

When we first met, it felt so awkward, right?
I was having a bad hair day, feeling a bit down.
My friends were rushing to crack some jokes, you know?
I just wanted to be left alone, so we both looked away.

After a while, little by little,
I started to realize you’re actually my type.

But I can’t say I like you, can I?
That day, I wasn’t in the mood for love at all.
What kind of face could I make now,
Saying I can’t forget you since then?
It’s so embarrassing.
I LOVE YOU.

I pretended to be uninterested, pulling away on purpose,
Acting childish, trying to play it cool.
But deep down, I really wanted to see you, gathered everyone around,
Yet still, we avoided eye contact, like oil and water.

My attitude and feelings were totally opposite,
You sneaking glances at me is just the cutest thing.

But it doesn’t leave a good impression, does it?
Love is always a small miracle that’s unexpected.
But time can’t be rewound, can it?
I wouldn’t mind begging you now,
It’s so embarrassing.
I LOVE YOU.

One more time,
If I could erase my memories and start fresh,
I wish I could remember you from the very beginning.

But I can’t say I like you, can I?
That day, I wasn’t in the mood for love at all.
What kind of face could I make now,
Saying I can’t forget you since then?
It’s so embarrassing.
I LOVE YOU.