Namida

We've cried countless times, but we'll surely overcome it once more
Can't act clumsy and run away
You probably understand that much
This is the last chance, even if we fail, I'm not afraid
Someday, the sadness, the heartache, the love, will heal

Crying, crying, the days we cried on our backs, let's get stronger once more
Can't act cowardly and run away
You probably understand that much
Surely, even if we collapse countless times, we'll surely overcome it
Will your voice reach? Always straight ahead

Days that don't go as planned
Feelings deceived by pretending to be alive
Something seems to break, tears seem to overflow
Can't be honest
Can't show my true self
Running away won't solve anything
It won't reach forever
I'll face the goal I envisioned
Even if I face the rain and wind
Hey, hey, time keeps passing
But everyone will surely get stronger
It's no good to keep deceiving feelings
Days where I killed time are no good
I'll climb the stairs of life, once in a lifetime

We've cried countless times, but we'll surely overcome it once more
Can't act clumsy and run away
You probably understand that much
This is the last chance, even if we fail, I'm not afraid
Someday, the sadness, the heartache, the love, will heal

Seems like it'll reach, but it won't
Seems like I can grab it, but I can't
Countless cowardice pulls my arms
Tell me, I'm going, this isn't it
It's not too late even now
The tears streaming down my cheeks, I've decided this is the end

It's not over yet, it's not finished, nothing has started yet
The answer hasn't come out yet, I haven't given up yet
The meaning of being myself, the reason, the joy, don't taste good
Alone, I'm standing, only my tomorrow is waiting

Wipe away the tears, lift your head, brush off from here, look up at the sky
Smile, reach out your hand
Until you reach that one feeling

The out-of-season wind blows
Rather than living with your back turned to true feelings
It's probably better to aim for that place we aimed for

We've cried countless times, but we'll surely overcome it once more
Can't act clumsy and run away
You probably understand that much
This is the last chance, even if we fail, I'm not afraid
Someday, the sadness, the heartache, the love, will heal

Crying, crying, the days we cried on our backs, let's get stronger once more
Can't act cowardly and run away
You probably understand that much
Surely, even if we collapse countless times, we'll surely overcome it
Will your voice reach? Always straight ahead