Ame Ga Furu Kara Niji Ga Deru

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain
In the falling rain, I got wet on my journey
Even if I dry my clothes, they get wet again
The noise of the open wound in my heart from that time
What I want to protect always drifts away from me
In the chaos, I kept believing, the unbreakable bond taught me
Carrying these feelings that connect the way, I surpass myself

I learned important things from you, I can become stronger for what's precious
Don't close your eyes, are you looking this way? This is me, take a good look
Never give up! Stand up! Hands high! High! High!
No matter how many times I felt like giving up, you always reached out your hand
Because you were there, because you were there
With you, I can overcome any difficulty, towards the future

I can't lose, I don't want to be afraid, I can't shed pitiful tears
I want to protect, I want to be seen, love your life
Changing, changing, changing, in the changing scenery
There's only one thing that doesn't change
What I learned from you, even in my heart, there's an unwavering will
Fate, I kick it away
Life, it's a ring, the bell has rung, ding ding
Beginning, truth, this is real, there's no escape
With pride, I can aim for this death battle

I don't understand, what will happen next? Keep believing in the light within yourself
When will the wounds speak? How long will I atone for my sins?
Fill the gap that opened wide
Even if I cry and fall, I can overcome
Even on a difficult path, we walk together, the light shines when we're tired
When the light shines through the clouds, the key to open the door to a new world

The noise of the open wound in my heart from that time
What I want to protect always disappears to unreachable places
Stand tall and break down the walls with a positive attitude
Carrying these feelings that connect the way, I surpass myself

I learned important things from you, I can become stronger for what's precious
Don't close your eyes, are you looking this way? This is me, take a good look
Never give up! Stand up! Hands high! High! High!
No matter how many times I felt like giving up, you always reached out your hand
Because you were there, because you were there
With you, I can overcome any difficulty, towards the future