Kamisama, Watashi no Seibetsu Machigaetemasu

Ah, unwanted height
I didn't want to stand up because I hated being taller than you
Ah, you're cute
I wanted to be cuter than you, but I couldn't

This heart, in a different container, doesn't really belong in this body
Still, it's this body's heart that races when I see you

I already hate it, God, this love is too sad
I want to be your girlfriend, there's no such thing
If my wish could come true, I'd want to marry you right now
Is it weird to think that?
I just wished for the end of love

After school in the classroom
Today again, I hid my secrets as always
I haven't done anything wrong, but I'm keeping it all to myself
How sad is that?

Ah, I can't tell my family
No advice from teachers or friends
Ah, I want you to know
But I don't want you to know, my feelings are all messed up

The blood flowing in this mixed but unmelting body is ruining it
Still, the more I think of you, the tighter my heart squeezes

I already hate it, fate and unknown faces of love
It's hopeless, but I still want to love you
I shouldn't have any expectations
But I still faintly hope

I already hate it, God, and unfulfilled love
I want you to think I'm cute, there's no such thing
If I could make you mine with just a glance
I want to make you say 'I love you' with just one word
It's inevitable to think that
I wish because I love you

After school in the classroom
Today again, I hid my secrets as always
I want to talk to the cute you again tomorrow
So even after today ends, I have to keep hiding my secrets
I haven't done anything wrong, but I'm keeping it all to myself
God, take responsibility
Take responsibility