Ha ga itai!
Smap
My Gums Hurt!
The stars shine in the sky, the wind caresses my skin
Oh, it’s a perfect date, you look so beautiful by my side (right?)
But the mood just isn’t building up, it’s a lie
Even though I’m pumped, the cold breeze just blew in
Your sweet voice slips into my ears
Suddenly, I start to feel dizzy, my head’s spinning
*My gums hurt, it hurts so bad, my gums hurt, I’m faking it
*My gums hurt, tonight’s a mess, what the hell am I gonna do, it’s pathetic
Every time I tighten my face, you probably misunderstand
If I get bored, I’ll just disappear, I’ll vanish without a trace
Finally, it’s a night with you, isn’t it?
I’m just a kid, making excuses, and I end up getting laughed at
#My gums hurt, it hurts so bad, my gums hurt, I’m pulling through
#My gums hurt, where the hell are you? It’s a stupid story, it’s a disaster
My gums hurt, it hurts so much, my gums hurt, it’s killing me
My gums hurt, I can’t even kiss, my gums hurt, where the hell is that?
My gums hurt, my head’s pounding, I’m pushing past my limits
repeat *
repeat #
My gums hurt, it hurts so much, my gums hurt, it’s pathetic
My gums hurt, it hurts so much, it’s a stupid story, it’s a disaster