San juan

rap (2'24)
Here comes at five in the morning
San Juan, San Juan dancing
Walking, singing, drinking
Resistance and blackness
Fiesta of blood and Luango beat
And a life of liberating work
Luanguing with hip-hop
African and belief blessing
History and transcendence
The drum and the river
History and transcendence
With heat, color, pain or cold
History and transcendence
The work, the people, and the heritage
History and transcendence
Hope, message, and consciousness

Ay lo, lo é! San Juan has left Spain

Blackness, essence, and pain
The splendors of the sun
Even if it costs me my life
I keep seeking your love
Lyrics of the insurgent people
The mud, the drum, the people
With their growing energy
The night opens and advances
The early rooster crows
And the dawn is fully visible
When the black man rises
The drums sound, the drum sounds
The heart's cumaco sounds
Sangueo (2'42)
Ay lo, lo é! San Juan has left Spain
And the sun is rising at five in the morning

I:
In this long ravine, the water flows and does not pool
Because in its waters, the most beautiful women were seen

II:
Ay lo, lo, lo, lo é! The splendors of the sun
Even if it costs me my life, I keep seeking the sun

III:
Ay lo, lo é! They take the saint to the river
In front, the singers, and I continue my path

IV:
Ay lo, lo, lo, lo é! The rooster crows early
And rays of the sun come out when the old man rises

V:
Ay lo, lo é! We celebrate on the date
When Venezuelans already harvest their crops

VI:
The sun is rising
At five in the morning

In this long ravine
At five in the morning

Ay lo, lo, lo, lo é!
At five in the morning

He rises early
At five in the morning

Beat (2'56)
The drums sound, the drum sounds
The cumaco sounds with a strong voice

I:
The drums sound, the drum sounds
The cumaco sounds with a strong voice

II:
Ay lo, lo, le, le, le, ay lo, lo, lo, drum!
Ay lo, lo, lo with a strong voice!

III:
The drums sound, the drum sounds
Ay lo, lo e with a strong voice

IV:
The sun is rising and San Juan has arrived
Drum and beat with a strong voice

V:
Let's party
With a strong voice

San Juan, San Juan has arrived
With a strong voice

The drums sound
With a strong voice

The drum sounds, drum
With a strong voice

Chorus:
Ay lo, lo é! San Juan has left Spain
And the sun is rising at five in the morning