El Bahiano

Een ander treurig verhaal
zoals zoveel die ik heb gehoord
van een onmogelijke liefde
van een mislukte romance.
Ze zeggen dat het daar weer een dag was
op het strand van Ipanema
waar een dokter van hoge rang was
met zijn dochter Lorena.
Zittend in een bar wachtend op papa
hoorde Lorena een piano
de pianist glimlachte en Lorena viel
voor die prachtige Bahiano.
Dromerige dichter, zonder richting, zonder kruis
maar zij zou niet van zijn zijde gaan.
Die Bahiano van aarde en zon
leerde haar wat liefde is
die Bahiano was meer dan de hemel,
was meer dan een God.
De kracht die hen overnam was die hen later verried
daar hoor je nog steeds in de lucht
Lorena huilen van liefde
om die Bahiano.
Natuurlijk schreeuwde de vader het uit
meisje, wat zullen je moeder en de anderen zeggen
die miserabele, is niet van jouw niveau
en past niet in onze rijke samenleving.
Vergeet die Bahiano, dat zal ik nooit toestaan
ik ga je ver wegbrengen zodat je hem nooit meer ziet.
Met haar ziel in pijn
en zonder troost was Lorena
toen ze de top van de Corcovado bereikte
ik kan niet leven zonder de liefde van mijn Bahiano
en zo opende ze haar vleugels en vloog weg.
Die Bahiano van aarde en zon
leerde haar wat liefde is
die Bahiano was meer dan de hemel,
was meer dan een God.
De kracht die hen overnam was die hen later verried
daar hoor je nog steeds in de lucht
Lorena huilen van liefde
om die Bahiano.
Oooooooooo...
Na na na na....
Ooooooeoooo...
Die Bahiano van aarde en zon
leerde haar wat liefde is
die Bahiano was meer dan de hemel,
was meer dan een God.
De kracht die hen overnam was die hen later verried
daar hoor je nog steeds in de lucht
Lorena huilen van liefde
om die Bahiano.