Del Norte Cordobés

In Santiago de chacarera
Heeft de charme die de vis in de zee heeft
Maar luister naar deze die ik meebreng
Uit de diepten van het noorden van Córdoba

Bij Dean Funes vond ik het
Gezongen door een zingende krekel
In de verte begeleidde het
Het getik van een motorfiets

In het huis van de Pacheco's
Gitaar, trommel, klappen en mandoline
Zodat ze weten hoe je speelt
De chacarera van Ischilín

En als je wilt leren kennen
Een bandoneonspeler zoals er geen meer zijn
Luister naar Don Pedro Vergara
Die zelfs in zijn slaap de maat niet verliest

Ze hebben me verteld dat in de Pozos
Ze niet besparen op zingen en dansen
In de gebieden van Don Acosta
Zelfs een gordeldier hebben ze zien spelen

En over Tulumba, wat te zeggen?
Wanneer Doña Dominga gaat dansen
Ze hebben al betere coupletten gezegd
Ik wilde haar gewoon herinneren

En het is niet om te vergelijken
Want de smaak zit in de variëteit
Weet gewoon dat in mijn gebieden
We chacarera dansen zoals de besten

Ik verzeker je dat in mijn noorden
De criollo zang nooit zal sterven
Het is een vuur dat, ook al doven ze het
Een keer of duizend zal weer opvlammen

Salta, Santiago en Jujuy
La Rioja, Catamarca en Tucumán
Maak ruimte, laat de trommels klinken
Want Don Saltoño gaat dansen

Van Río Seco tot Cruz del Eje
Via Sobremonte, Tulumba en Totoral
Zambas, gatos en chacareras
Vanaf het moment dat de dag begint te lichten

Atahualpa kende Cerro Colorado
En vestigde zich daar
Indio Pachi, moge je altijd leven
Jouw pure zang vanuit het hart

Door Jesús María, de coupletten
De paardrijden, de wijn en de liefde
Door zijn accent zong Abel Figueroa
Ook mijn hele noorden

Wanneer het zingen echt is
Is er niets dat het kan stoppen
Het is de stem die uit het volk komt
Leeft in de essentie van ons bestaan

En het is niet om te vergelijken
Want de smaak zit in de variëteit
Weet gewoon dat in mijn gebieden
We chacarera dansen zoals de besten