Forest (숲)

I'll become a forest over there
You climb the small hill
And look at me
Even a corner of my small heart is fine

I'll show you the way, you can cut me
Don't pass me by, look at me
I'll listen to you, you can tell me now
Looking at me

Ah, is it not a forest but the sea?
There are tall trees beside it
I want to do at least one thing clearly now
Am I trying to sink into the water?

I'll become a forest over there
Even if my clothes are soaked in tears
Ah, did I say it was the sea?
Then can I throw away all my tears?

I'll show you the way, you can cut me
Don't push me away, keep me close to you
I see myself, I always look at myself
I'm always like this

Ah, is it not a forest but the sea?
There are tall trees beside it
I want to do at least one thing clearly now
Am I trying to sink into the water?
Gathering my tears into the sea
Letting them flow away
If I hide myself completely
I'll remember that I'm still on the shore
Maybe then I'll be a forest