Koko Ni Iru Yo

Baby boy, I'm here
Waiting without going anywhere
You know that I love you, that's why
I'm not worried
No matter how far away you are, this heart won't change
Do you understand?
I'm waiting for you

Clumsy me, far away from you, I want to convey my feelings
Without saying anything, you've gone far away
Now, you're left behind in an album
Days we can only meet through signals, but I can't see you
Your smile, your warmth, your hair's scent
The dryness in this throat remains unfilled

Within passing days, I kept searching for your traces
I searched desperately
The path we often walked together, now only my footsteps echo
More than anything, how are you? Are you eating properly?
Damn, I couldn't say it, I'll send it next time, a letter from me

Baby boy, I'm here
Waiting without going anywhere
You know that I love you, that's why
I'm not worried
No matter how far away you are, this heart won't change
Do you understand?
I'm waiting for you

I saw your figure on Kamakura's beach, engulfed by the waves
Words I want to say to you, why do they sound so harsh even though I'm a serious man...
Words won't come out
Do you remember? In the karaoke we went to together, I clearly
Wanted to convey my true feelings that were floating in the monitor

The first time we met alone in the city
On that day, it felt like we met by chance and laughed
The smiling you, I can't forget, we talked a lot about that
Do you understand?
The place where my painful words remain, it's not there
Sorry, I'll definitely send it next time

Baby boy, I'm here
Waiting without going anywhere
You know that I love you, that's why
I'm not worried
No matter how far away you are, this heart won't change
Do you understand?
I'm waiting for you

If I were richer, more organized
If I could make everything a sacrifice by working harder
I would definitely... but please, just misunderstand
I want to make you feel lonely, but I'm busy, let's talk, baby, believe this
All for our future, but honestly, I want to see you right now
I want to hug you right now, I want to do it

In the seat where you used to sit next to me long ago
Now, no one is there...
Well, that's okay, it's not a problem, it's not a big deal
But now, I've always wanted to say those words
In an unsent letter

Baby girl, I'm here
Waiting without going anywhere
You know that I love you, that's why
I'm not worried
No matter how far away you are, this heart won't change
Do you understand?
I'm waiting for you

Baby boy, I'm here
Waiting without going anywhere
You know that I love you, that's why
I'm not worried
No matter how far away you are, this heart won't change
Now I can say it honestly
I don't ever wanna let you go