(Koi Wa) Hyakunen Sensou

Love's triangle looks complicated
Just a bit too late, it's already past eight
Heading to the office building by the next train
That clean-cut guy at the ticket gate

His gentle voice can be heard
Kind of understand, it's suspiciously strange
Heading towards the electric escalator, to the fourth floor
Putting an end to the vague things, now it's a hundred-year war
Tell me the end of the red string we tied
I don't know at all, the unknown future
Tell me the end of the stolen red string
I'll show you by cutting it

His marriage line is growing anew
Who's the lucky one, kind of understand, it's intense
Tonight, heading to the strongest battleground
Ending the one-sided work, I'm a hundred battles in
Tell me the end of the red string we tied
I don't know at all, the unknown future
Tell me the end of the stolen red string
I'll show you by cutting it

The two of us repeated the strategy of love
Lunchtime is a survival
Intending to redo the world today
The cycle has begun

Tell me the end of the red string we tied
I don't know at all, the unknown future
Tell me the end of the stolen red string
I don't know at all, the unknown future
Tell me the end of the red string we tied
I don't know at all, the unknown future
Tell me the end of the stolen red string
I'll show you by cutting it