Natsu wo Akiramete
Southern All Stars
Giving Up on Summer
When the sound of the waves echoes, rain clouds draw near
We should be playing together, on the beach
Surely someone will interrupt our love
Interfering with the seeds of rumors
Your body still wet
Not even starting to dry
If my chest trembles, droplets dance on the sand
A summer of resignation with no words
Darlin' can't you see?
I'll try to make it shine
Darlin' be with me!
Let's get to be so fine
When the sea breeze gets rough, it's a sign of rain to come
Chasing after that frustrating girl, Pacific hotel
Peeking through the glass with envy
Watching the shore from behind
Cutting off just before the hips
Can't even see the swimsuit
Drinking the gathered tea, in a meaningless shower
Even lovers are crying in this summer of resignation
Darlin' can't you see?
I'll try to make it shine
Darlin' be with me!
Let's get to be so fine
If you see an illusion in the rock shadows, bugs come out
Enoshima sleeping lazily in the distance
Just like this, spending the summer of resignation with you
