イコール (Equal)
Sumika
Equal
The ideal version of myself I drew
Feels so far from who I am now
Staring at it, laughing it off
Hiding the truth
On a spring day
With the southern breeze
My hair's blowing
Next to that girl’s profile
I’ll stop this bitter smile
This summer day is coming
More than sound, more than light
I wish to deliver it straight and fast
If you have those feelings
Don’t just laugh it off
Try to tend to your own heart
Stand by me
Stay close
Let’s touch now
The heartbeat won’t stop
Let’s embrace all those feelings
And hold them tight
Stand by me
Stay close
Let’s mix it up now
With honesty and ideals
Let’s kiss with all those feelings
We’ve been holding on to
The pain won’t just fly away
That childish confusion
Once I truly understand the pain
A new beginning starts again
I want to cry and feel joy
In a genuine way
At that moment, I want to be worthy
Of the smile wrapped in the scent
Of the hair that danced in the wind
Stand by me
Stay close
Through the screen
The warmth isn’t enough
Let’s match all those feelings
We’ve been holding on to
Stand by me
Stay close
Let’s scroll through
Our moments together
I want to hold on to all those feelings
And take them to the summer sky
It started to rain
With strong winds
I curled up
To protect my umbrella
What I need to protect
Isn’t just the umbrella
So throw it away and open your eyes
Drink the rain
Ride the wind
Stand by me
Stay close
Even if it’s rain, then sun, then rain
Let’s take all those feelings
We’ve been holding on to
Stand by me
Stay close
I won’t create any barriers
Letting all those feelings out
It’s okay if they get exposed
I’ll say it all
I’ll connect the ideal I drew
With who I am now
Let’s equal out.