Plena y Bomba

In de steeg van mijn grootmoeder
Is de liefde van kaneel
In de steeg van mijn grootmoeder
Is alles inspiratie

De hemel wilde dat ik geboren werd
Tussen de kokosnoot en de pot
Ik wilde met mijn zang
En ik kwam tot New York
Mayoral

In de steeg van mijn grootmoeder
Is de liefde van kaneel
In de steeg van mijn grootmoeder
Is alles inspiratie

Ik zeg het met de plena
Met mijn plena droom ik
Ik zeg je, er is geen verdoemenis
Als je geboren wordt in een steeg, gekleurd

In de steeg van mijn grootmoeder
Is de liefde van kaneel
In de steeg van mijn grootmoeder
Is alles inspiratie

In de steeg van Marujita
Hangen je liefdesbrieven
In de steeg word je verliefd
Op een jongen die voorbij kwam

Mijn cholita
In de steeg van mijn grootmoeder
Is de liefde van kaneel
In de steeg van mijn grootmoeder
Is alles inspiratie

Met een schoon gezicht zeg ik je
Een couplet in gebed
Met een schoon gezicht zeg ik je
Met de plena dans ik

Oh, gezegend!
In de steeg van mijn grootmoeder
Is de liefde van kaneel
In de steeg van mijn grootmoeder
Is alles inspiratie
Hoor
Grootmoeder leerde me dat om de ingewanden te reinigen
Zodat de spinnen me niet prikken
Het lichaam wordt gewassen met suikerrietsiroop
Zo wordt alles hersteld wat beschadigd is
Met een beetje bomba ook
Kom ik gevaccineerd tegen de termieten
Voedsel met panapen, ik kom sterk
Hoor, ga aan de kant, de trein komt eraan
Vliegend, zoals mijn grootouders me leerden
Blootsvoets, om me met de grond te verbinden
Cuan cuan, wanneer de muziek regeert
Geen, maar dan ook geen geest wordt ziek
De steeg van mijn grootmoeder ligt in Loíza
De trommels klinken elke keer als je stapt
Het leer praat, laat niemand in slaap vallen
Zelfs de palmbomen kregen benen

Zuig op de kaneelbonbon
Ik weet dat je het leuk zult vinden
Maar zuig op de kaneelbonbon
Want dat gaat je vermaken

Jij gaat naar het strandje
En je neemt een bad in de zee
Wanneer je uit dat bad komt
Zul je suiker vinden
Mayoral

Zuig op de kaneelbonbon
Ik weet dat je het leuk zult vinden
Maar zuig op de kaneelbonbon
Want dat gaat je vermaken

Op het platteland leef ik treurig
Op het platteland leef ik treurig
Elke dag lijd ik meer
Oh God, wat zal er van mij worden
Als ik deze bomba niet dans
Ga ik dood

Platteland platteland platteland
Van mijn leven
Elke dag lijd ik meer
Oh God, wat zal er van mij worden
Als ik deze bomba niet dans
Ga ik dood

Platteland, ik neem je mee
In mijn herinneringen
Zoals het parfum de bloem draagt
Ik droom van jouw valleien, jouw bergen
Platteland van Puerto Rico
Ik draag je in mijn hart

E e e bomba bomba
Van mijn Borinquen
Oh kijk, als ik het niet dans
Ga ik dood
Wat ik je breng
Bomba en plena
Bomba en plena
Zodat je danst
En ervan geniet