In The Back Room
Syudou
Im Hinterzimmer
Warte mal, das ist doch nicht gut
Morgen geht die Hölle weiter, kein Ausweg in Sicht
Ich finde einfach nichts, aber
Weißt du vielleicht Bescheid?
Wenn ich darüber nachdenke, war das Treffen einfach
Wie ein starker Schluck Alkohol
Mein Kopf hat geschwankt, geschwankt, geschwankt
Und dann trafen sich unsere Blicke
Im Austausch für einen kurzen Moment
Gebe ich mein Leben und mein Herz her
Ewige Angst und Albträume
Als ich aufwachte, war die Tür zu einem Spinnennetz geworden
Mit dieser schmutzigen, kaputten Stimme
Schweige ich den lauten Typen
Selbst wenn du nicht sagst, dass du unsichtbar bist
Werde ich hier rüberkommen und zuschlagen
Ich renne vor den bösen Kerlen weg
Komme aus ihren Gedanken heraus
Ob es Liebe ist oder was auch immer
Ich werde tief fallen, wie ich es mir wünsche
Ich habe es geschafft, nur deinem Rücken zu folgen
Ich werde diesen Fluch und diese Fesseln hinter mir lassen
Was ist der Grund für diesen Stolz, der keinen Wert hat
Und keine Bedeutung, wenn man mir sagt, es sei egal?
Es scheint, als ob ich nichts bemerkt habe, aber ich weiß alles
Liebesbekundungen, Trinkgefäße, das ist doch Quatsch
Ohne das könnte ich viel leichter leben
Die Tränen, die ich schon oft vergossen habe
Die Musik spielte einfach weiter, ohne zu helfen
Aber ich werde meinen Stolz nicht einfach ablegen
Ich werde nichts wegwerfen und trotzdem durchkommen
Die Liebe zu Tsukumo und den Neulingen
Ich werde keinen Tropfen übrig lassen
Es ist nur eine Phase der Jugend
Die mich zum Lachen bringt, die anderen beschämt
Ich habe seit dem Tag meiner Geburt
Mit Worten und Klingen gekämpft
Wenn ich darüber nachdenke, war das Treffen einfach
Ein Leben voller Scham und Peinlichkeit
Dennoch habe ich eines gewonnen
Schlaflose Nächte und nie endende Reue
Hatte ich schon oft, immer wieder, immer wieder
Aber hier singe ich
Mit dieser schmutzigen, kaputten Stimme
Schweige ich den lauten Typen
Selbst wenn du nicht sagst, dass du unsichtbar bist
Werde ich hier rüberkommen und zuschlagen
Ich renne vor den bösen Kerlen weg
Komme aus ihren Gedanken heraus
Ob es Liebe ist oder was auch immer
Ich werde tief fallen, wie ich es mir wünsche
Ich habe es geschafft, nur deinem Rücken zu folgen
Ich werde diesen Fluch und diese Fesseln hinter mir lassen
Warte mal, ich bin wieder im Loop
Wie im Hinterzimmer, es gibt keinen Ausweg aus der Sehnsucht
Eigentlich kann ich immer noch nicht raus, aber
Weißt du vielleicht Bescheid?
