In The Back Room
Syudou
Dans la Salle Arrière
Attends un peu, c'est pas bon après tout
Demain c'est encore l'enfer, pas de sortie
Je ne trouve rien du tout
Tu sais quelque chose, non ?
En y repensant, notre rencontre était simple
Comme si j'avais bu un verre fort
Ma tête tournait, tournait, tournait
Et nos regards se sont croisés
En échange d'un instant de progression
Je te donne ma vie et mon cœur
Une angoisse éternelle et des cauchemars
Quand je me réveille, la porte est devenue une toile d'araignée
Avec cette voix sale et pourrie
Je fais taire ce bruit insupportable
Même si tu dis que tu es transparent
On va venir te frapper
Fuir ces salauds malveillants
Sortir de leur façon de penser
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou quoi que ce soit
Mais je vais tomber aussi profondément que tu le souhaites
Je suis arrivé, je te suis juste dans le dos
Je vais échapper à ce lien et cette contrainte
On me dit que je m'en fous
Mais quel est le sens de cette fierté sans valeur ?
On dirait que je ne le sais pas, mais en fait, je sais tout
C'est de la drague, des coupes de vin, n'importe quoi
Vivre sans tout ça serait plus facile
Les larmes que j'ai versées
La musique continuait sans me sauver
Mais je ne vais pas lâcher ma fierté
Je ne vais rien jeter, je vais tout prendre
J'ai aimé les anciens et les nouveaux
Je vais tout boire sans rien laisser
C'est juste une folie de jeunesse
Je vais faire honte à ceux qui se moquent
Depuis le jour de ma naissance
J'ai toujours eu des mots et des lames à disposition
En y repensant, notre rencontre était simple
Une vie pleine de honte et de déshonneur
Pourtant, j'ai gagné quelque chose
Des nuits sans sommeil et des regrets persistants
Encore et encore, encore et encore
Il y en a eu tant, mais je chante ici
Avec cette voix sale et pourrie
Je fais taire ce bruit insupportable
Même si tu dis que tu es transparent
On va venir te frapper
Fuir ces salauds malveillants
Sortir de leur façon de penser
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou quoi que ce soit
Mais je vais tomber aussi profondément que tu le souhaites
Je suis arrivé, je te suis juste dans le dos
Je vais échapper à ce lien et cette contrainte
Attends un peu, ça recommence en boucle
Comme dans la salle arrière, il n'y a pas de sortie pour les rêves
En fait, je ne peux toujours pas sortir
Tu sais quelque chose, non ?