Taare Zameen Par

Regarde-les, ce sont des gouttes d'espoir
Dans le creux des feuilles, elles tombent du ciel
Prends-les et change de position
Des perles délicates glissent en riant

Qu'elles ne disparaissent pas, ces étoiles sur terre

Ce sont les rayons du soleil en hiver
Qui illuminent la cour d'un éclat doré
Ils éclairent les ténèbres du cœur
Et changent la couleur de la paume tremblante

Qu'elles ne disparaissent pas, ces étoiles sur terre

Comme le sommeil dans les yeux
Et dans le sommeil, un doux rêve
Et dans le rêve, un ange qui apparaît
Comme une pluie de couleurs
Comme des papillons dans un parterre de fleurs
Comme un lien d'amour sans raison

Ce sont des vagues d'espoir
C'est l'aube de l'attente
C'est un flot de bonheur

Qu'elles ne disparaissent pas, ces étoiles sur terre

Regarde, sur la poitrine des nuits, elles brillent
Elles s'élèvent comme une flamme scintillante
C'est le parfum des manguiers
Qui s'envolent des jardins
Comme des morceaux de verre brisé
Comme les visages des fleurs épanouies
Comme une flûte qui joue sous les arbres

Ce sont des souffles du vent
Ce sont des clochettes de la vie
Ce sont des mélodies du jardin

Qu'elles ne disparaissent pas, ces étoiles sur terre

L'éclat du quartier
Les ruelles sont comme
Un désir de fleurir
Les champs sont comme
Une poignée de saisons
Comme des brises
Ce sont les prières
Des cœurs des anciens

Qu'elles ne disparaissent pas, ces étoiles sur terre

Parfois des histoires comme celles de grand-mère
Parfois des éclaboussures comme de l'eau
Parfois devenir naïf
Dans un tas de questions
Comme un rire dans le silence
Comme un bonheur sur des lèvres muettes
C'est la lumière qui tombe
Si ta destinée est grande

Comme la lune qui danse dans le lac
Comme une épaule familière dans la foule
Comme une rivière capricieuse
Qui fait des vagues en disant quelque chose
Comme une douce sieste assise
Comme une caresse douce de l'amour
Comme une mélodie qui résonne
Toujours enjouée
Comme la pluie qui danse avec les gouttes...