Kimi ni Todoke
Tanizawa Tomofumi
Bereik Jou
De bel klinkt in de zachte zonneschijn
De wind die mijn wangen streelt, wordt dieper en vrijer
De tranen van de omweg, de toekomst die ons wacht
De regen in kleuren die ons samenbrengt
Die onschuldige gevoelens die we hebben
De dagen dat we zo hard lachten, dat we bijna ontploffen
Ik wil ze koesteren en laten groeien
Over de onderbroken tijd heen
Die ons zoveel eerste keren gaf
Laten we verbonden blijven, breng het over
In de schemering na school, jouw lach op mijn rug
Een stille fluistering, een gevoel dat ik nog nooit heb aangeraakt
Jij in mij en ik in jou
Verweven in de kleuren van de toekomst
De geur van de stad na de regen
Met dromen en geheimen in mijn hart
Telkens weer op het punt om te huilen, maar dan weer lachen
Veel sneller dan ik kan denken
Als ik maar in jouw hart kan springen
Laten we verbonden blijven, breng het over
Voor jou, die belangrijker is dan wat dan ook
Zorgde ik ervoor dat ik niet gekwetst werd, dat was ik zelf
Als die ene zin een afscheid zou zijn
Laat me dan gewoon alles zijn zoals het is
Die onschuldige gevoelens die we hebben
De dagen dat we zo hard lachten, dat we bijna ontploffen
Ik wil ze koesteren en laten groeien
Een beetje volwassener worden
Om jou te zijn, meer dan ik ben
Laten we verbonden blijven
Breng het nu meteen naar jou.
