Wenn Liebe In Dir Ist

Alfred: A guide for the lovestruck. How to win a heart.
When love is inside you,
then music flows from you.
When your moment arrives,
your eyes will speak for you.
And the person you like,
understands what you say, even if you're quiet.
Your heart reveals
that love is inside you,
that no longer wants to stay silent.
Just show honestly
what's hidden inside you.
No wish is dangerous,
if love awakens it.
And the person you love,
will feel what you give.
And the hope for happiness
will unite you.
When love is inside you,
don't hold it back.
(spoken) Sometimes a kiss says more than a thousand words...
Herbert: Ah-ah-ah...
Alfred: Sarah?!
Herbert: Ah-ah-ah...
Alfred: Oh... Sorry...
Herbert: Stay! I want to talk to you... Dad is really excited about you. I think we should be friends...
Alfred: But..., I have to...
Herbert: You need to be nice to me.
I want to understand you.
What makes you so pale? Are you sick?
Alfred: I'm fine. Thank you.
Herbert: No, you have a fever, my friend!
You should be in bed.
No, what do I see?!
You're shaking with fear, mon chéri.
Alfred: No, I never shake!
Herbert: But yes, you're scared,
my friend!
Alfred (trying to change the subject): I hear there's a ball somewhere...
Herbert: You have a cute butt!
Alfred: A ball!
Herbert: And your eyes!
Alfred: The eyes?
Herbert: The lashes, so delicate
like threads of pure gold.
Yes, tonight is the ball.
I invite you.
Wine and music
and candlelight!
It'll be gigantic
romantic!
With you in my arms, I'll be
in seventh heaven!
Oh, show me, what are you reading?
Alfred: A book—
Herbert: —Poems, right!
I knew it, see!
You're in love, my friend!
That such a thing exists!
I'm in love too.
Now guess who!
Yes, I love you...
When love is inside me, then
I can't resist.