Where Our Blue Is
Tatsuya Kitani
Où notre bleu se trouve
Une saison de bleu qui semble s'étendre à l'infini
Rien ne bloque ma vue devant moi
L'asphalte réfléchit le chant des cigales
Le silence que tu es devient inaudible
Ces jours s'effacent
Même si je découvre ton odeur, si différente de la mienne
Au fond de l'éternité que j'ai laissée derrière
Le bleu y vit encore
Le bleu est toujours pur
Peu importe les prières ou les mots
Je pouvais m'en approcher, mais je n'ai pas pu atteindre
Comme un amour silencieux
Dans une couleur d'été qui coule sur mes joues
Des mots pour te maudire restent bloqués dans ma gorge
"On se reverra, n'est-ce pas ?" une voix qui ne sort pas
L'après-midi, la saison du vent moite
Évoque notre portrait, nous qui n'étions encore rien
On aurait dû tout partager
Depuis ce jour, petit à petit
La malédiction de moi, différent de toi, grandit
Je regrette d'avoir manqué la tristesse derrière ton sourire (tristesse)
À toi qui fleuris comme une fleur éphémère
Adieu
Le bleu y vit encore
Le bleu est toujours pur
Peu importe les prières ou les mots
Je pouvais m'en approcher, mais je n'ai pas pu atteindre
Comme un amour silencieux
Dans une couleur d'été qui coule sur mes joues
Des mots pour te maudire restent bloqués dans ma gorge
"On se reverra, n'est-ce pas ?" une voix qui ne sort pas
Comme des grains d'étoiles dans une galaxie qui s'étend à l'infini
Ils s'échappent entre mes doigts
