Si j'étais un homme
Diane Tell
Wenn ich ein Mann wäre
Ich, wenn ich ein Mann wäre, wäre ich Kapitän
Eines grün-weißen Bootes
Von seltener Eleganz und stärker als Ebenholz
Für die allzu schlechten Zeiten
Ich würde dich auf eine Reise mitnehmen
Um die schönsten Länder der Welt zu sehen
Ich würde dich am Strand lieben
Und jede Sekunde genießen
In der mein tauber Körper entflammt
Bis er in deinen Armen einschläft
Aber ich bin eine Frau und, wenn man eine Frau ist
Sagt man solche Dinge nicht
Ich würde dir schöne Schmuckstücke schenken
Blumen für deine Wohnung
Düfte, die dich verrückt machen
Und, ganz in der Nähe von Mailand
In einer Stadt, die Bergamo heißt
Würde ich dir eine Villa bauen lassen
Aber ich bin eine Frau und, wenn man eine Frau ist
Kauft man solche Dinge nicht
Man muss sagen, die Zeiten haben sich geändert
Heutzutage ist jeder sich selbst der Nächste
Diese altmodischen Liebesgeschichten
Gibt es nur im Kino
Man wird sparsam
Es ist schade: ich hätte gerne
Ein bisschen mehr Humor und Zärtlichkeit
Wenn die Männer nicht so eilig wären
Eine Geliebte zu nehmen
Ach! Wenn ich ein Mann wäre!
Ich würde dich jeden Tag anrufen
Nur um deine Stimme zu hören
Ich würde dich meine Liebe nennen
Und darauf bestehen, dass wir uns sehen
Und ich würde dir ein Programm ausdenken
Wie an einem Galaabend,
Aber ich bin eine Frau und, wenn man eine Frau ist
Macht man solche Dinge nicht
Man muss sagen, die Zeiten haben sich geändert
Heutzutage ist jeder sich selbst der Nächste
Diese altmodischen Liebesgeschichten
Gibt es nur im Kino
Man wird sparsam
Es ist schade, ich hätte gerne
Ein bisschen mehr Humor und Zärtlichkeit
Wenn die Männer nicht so eilig wären
Eine Geliebte zu nehmen
Ach! Wenn ich ein Mann wäre
Wäre ich romantisch.
