森の小さなレストラン (mori no chiisana resutoran)

Het maakt niet uit hoe je de eikels volgt,
Je komt er niet aan.
Het kleine restaurant in het bos,
Speel met je lege zakken,
En kom aan bij degene die je vergeten is.

Er zijn geen reserveringen,
Het kleine restaurant in het bos.
Tijdens de lunch is het vol met lege plekken,
De vogeltjes lachen vrolijk.

Het felrode dak van golfplaten,
Het menu is alleen maar aanbevelingen.
Vanuit de keuken hoor je,
Viool, fluit, cello, altviool.

Welkom, welkom, kom binnen,
Als je genoeg gegeten hebt, ga dan lekker slapen.
Dat gezegd hebbende, tot ziens allemaal,
Morgen is er weer een dag, et cetera.

Van rechts naar links is het een chaos,
Zelfs de handtamme kleine beer begint te dansen.
Carpaccio, paella, voorgerechten,
Risotto, maar geen dessert.

Laten we het zelfs tot in het graf bezorgen,
Vanavond is het de laatste volledige maaltijd.