Alfonsina E La Bici

“Alfonsina E La Bici” by Têtes de Bois is a tribute to Alfonsina Strada, a pioneering female cyclist who broke gender barriers in the early 20th century. The song’s lyrics paint a vivid picture of Alfonsina’s determination and resilience, using metaphors and imagery to highlight her struggles and triumphs. The repeated lines about Alfonsina’s physical attributes, such as “hai le tette sgonfie” (you have deflated breasts) and “hai le gomme piene” (you have full tires), symbolize the wear and tear of her body and spirit, yet also her readiness and strength to keep going despite the odds.

The narrative shifts to a poignant moment where Alfonsina attempts to start her motorbike, symbolizing her relentless pursuit of progress and innovation. The lyrics “Comunque Vada” (no matter what) serve as a powerful refrain, emphasizing her unwavering resolve to succeed regardless of the challenges she faces. This phrase encapsulates the essence of Alfonsina’s journey, reflecting her indomitable spirit and the societal obstacles she overcame as a woman in a male-dominated sport.

The song also touches on the passage of time and the changes in society, with references to modern elements like Wi-Fi zones and satellite dishes. These contrasts highlight how Alfonsina’s legacy continues to shine brightly, much like the star named after her in the lyrics. The inclusion of Margherita Hack’s voice, an esteemed Italian astrophysicist, adds a layer of admiration and respect, drawing a parallel between the two women’s contributions to their respective fields. Hack’s reflections on the joys of cycling and the connection to nature further underscore the song’s celebration of perseverance, freedom, and the simple yet profound act of riding a bicycle.