Shima Uta

The flowers of the Deigo bloom, calling the wind, a storm is coming
The Deigo blooms wildly, calling the wind, a storm is coming
The repeating sadness is like the waves crossing the island

I met you in the forest of Uji
Under the Uji, I bid farewell to Chiyo

Island song, ride the wind, cross the sea with the birds
Island song, ride the wind, deliver my tears

The Deigo flowers fall, only the ripples sway
Modest happiness is like the fleeting wave flowers

Friends who sang in the forest of Uji
Under the Uji, the parting of Yachiyo

Island song, ride the wind, cross the sea with the birds
Island song, ride the wind, deliver my love

Ocean, universe, god, life, let the calm evening last forever

Island song, ride the wind, cross the sea with the birds
Island song, ride the wind, deliver the love of the one who waits
Island song, ride the wind, cross the sea with the birds
Island song, ride the wind, deliver the love of the one who waits