Tonariau

Eternally pouring, the sorrow of the pine trees
I still want to feel you

In the middle of a waking dream
I keep wishing over and over

I waited for your signal
So I won’t end up going far away

Ah, no matter where you are or what you do
If it’s something you’ve decided
Let’s meet up here in this place

Eternally pouring, the sorrow of the pine trees
I still believe in you
In this pure white happiness that colored our meeting
I grasped it so I wouldn’t forget

I pretended not to notice
But I saw it until the very end

In the world within the data
It’s like magic that stops and disappears

With a new beginning, I fell in love with you
I kept resetting the clock’s hands
The one who brought back my lost smile with time
Was you, even if it was just a fake

Ah, will my heart be saved?
Even though I can’t see what’s right
Even now, nothing has changed
The future I hope for will someday separate us
In your memories, that’s all there is

I want you to look at me
As I spread my wings in the beautifully expanding sky
I pray with all my heart
Even knowing I can’t go back to the past
I’m still waiting for you
In this place where we made our promise

Eternally pouring, the sorrow of the pine trees
Your happiness was there.