Duas Vidas Num Só Ideal

(Thiaguinho)
I'll confess to you, I'm upset
Her father got annoyed after he met me

(Péricles)
I understand him, everything is messed up, the world is distorted but it's not your problem

(Thiaguinho)
Does he never love the way I love her?
I'm in love, I'm not joking, I'm so dependent, I'm needy, it's hot, see how I am

(Péricles)
Is it because I'm black and a pagode singer?
But your heart is strong, it's a warrior
You'll prove to him that you deserve this love (this love)

(Thiaguinho)
I am capable of making her happy
And nothing can stop me

(Péricles)
There are no rules for love
There's no class, belief, or color

(Thiaguinho & Péricles)
I know prejudice is natural
But when there is love between a couple
Everything becomes so trivial, two lives in one ideal