Todokanu Omoi

How many times have I dreamed of kissing you
To give my whole soul on your lips
When I see myself reflected in your gaze
I feel like I'm being dragged by its so blue color

As I sleep, I want to slip into your arms
I'm so far away and so close at the same time
My pain is bittersweet
If this is a dream, I never want to wake up

My heart beats so strongly
That I can't hear my thoughts
I can't stand it, it hurts too much
But I don't want to give up

I couldn't find you in another situation
It's pathetic, yes, I'll hide my love for you
Come with me where the Moon can't reach us
I want to have you just for myself

At dawn, the Sun wakes you up
I look at your smile and it makes me tremble
And I'm afraid of the loneliness
That I'll feel when you don't come back

Messages reach me from a distance
I feel you so close through the phone
If you only want me as a friend
I don't understand why you come close to me

Even though you kissed me almost lovingly yesterday
Today, while you're in his arms
I can't get close to you

I want to take you to a place
Where the Moon doesn't shine
I want to have you just for myself

I couldn't find you in another situation
It's pathetic, yes, I'll hide my love for you
Come with me where the Moon can't reach us
I want to have you just for myself