Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (English Version)

This is a kind of pain in my heart
It's essential for stories even if they lack a plot
The Moon hangs over the night across the sea
And this feeling never stops, I can feel it deep inside me

If there's time to honor all the pain from your past
I'll just live in the moment if it’s the last
Even fools will speak the truth, and now it hurts a little less
My tender heart is such a mess

Even if it means hurting someone I loved with all my heart
There's a light that can't be snuffed out or torn apart
And I have no plans to go back in time and face the past
In this world of life, in this world of light
It's still too early to forget all the memories I've had
And I live dreaming of an untimely death
Even if I crawl from zero and the sky shatters apart
In this world of life, in this world of light

Swallow it down a dozen times, a hundred times
Bloom wildly, baby!
For a while, time goes by in this life and for millennia