Si Tu Éres Joven Aun
Tienda Del Chavo
If You Are Still Young
If you are still young, still young, still young,
tomorrow you will be old, you will be old, you will be old,
unless you eagerly preserve,
your concerns and thus you will never grow old.
There are young people of eighty-something years,
and there are old people who are sixteen,
because old age does not mean wrinkles,
and youth does not imply naivety.
If you are still young, still young, still young,
tomorrow you will be old, you will be old, you will be old,
unless you eagerly preserve,
your concerns and thus you will never grow old.
A young person is one who lives cleanly,
with an ideal and goals to achieve;
an old person is one who loses purity,
an old person is one who stops studying.
If you are still young, still young, still young,
tomorrow you will be old, you will be old, you will be old,
unless you eagerly preserve,
your concerns and thus you will never grow old.
Old people cannot handle failures,
they can no longer start over;
the young person who stumbles on the path,
quickly gets back up.
If you are still young, still young, still young,
tomorrow you will be old, you will be old, you will be old,
unless you eagerly preserve,
your concerns and thus you will never grow old.
Ñoño: Look, look, there comes Doctor Chapatín; he is the youngest old man I know.
Dr. Chapatín: Well, you say that because of Petra, but the gossip is Juana.
Ñoño: Hey Doctor Chapatín, how old are you?
Dr. Chapatín: ...all of them!, but... if you are still young...
...still young, still young, still young,
tomorrow you will be old, you will be old, you will be old,
unless you eagerly preserve,
your concerns and thus you will never grow old.