Ouvrez les frontières

ÖFFNET DIE GRENZEN

Öffnet die Grenzen, öffnet die Grenzen (x 2)

Ihr kommt jedes Jahr
Im Sommer wie im Winter
Und wir empfangen euch
Immer mit offenen Armen
Ihr seid hier zu Hause
Schließlich ist es egal
Wir wollen gehen, also öffnet uns die Tür

Öffnet die Grenzen, öffnet die Grenzen (x 2)

Vom Gibraltar-Straße
Sind wir Tausende
Die wie ihr
Ohne Termin kommen wollen
Wir wollen reisen
Und auch arbeiten
Aber wir haben euch das Visum nicht verweigert

Öffnet die Grenzen, öffnet die Grenzen (x 2)

Auch wir wollen die Chance haben zu studieren
Die Chance, unsere Träume zu verwirklichen
Einen schönen Beruf haben
Reisen können
Erfahren, was ihr "Freiheit" nennt
Wir wollen, dass unsere Familien nichts mehr vermissen
Wir wollen dieses Leben, in dem man satt essen kann
Wir wollen diese tägliche Armut endgültig hinter uns lassen
Wir wollen hier weg, denn wir drehen alle durch

Öffnet die Grenzen, öffnet die Grenzen (x 2)
Lasst uns passieren …

Es gibt nicht einen Tropfen Wasser
Um unseren Eimer zu füllen
Nicht einmal einen Tropfen Regen
Ganz unten im Brunnen
Wenn der Bauch leer ist
Auf dem Weg zur Schule
Eines schönen Tages beschließt er
Seinen Flügel auszubreiten, nein, nein, nein, nein …

Öffnet die Grenzen, öffnet die Grenzen (x 2)
Lasst uns passieren …

Öffnet die Tür
Hier ersticken wir
Wir sind viele, die den westlichen Traum wollen
Öffnet die Tür
Hier wird die Jugend müde
Siehst du nicht, dass es für uns lebenswichtig ist

Öffnet die Grenzen, öffnet die Grenzen (x 2)
Lasst uns passieren …

Ihr habt unsere Strände genommen
Und ihren goldenen Sand
Das Tier eingesperrt
Unsere Wälder abgeholzt
Was bleibt uns
Wenn wir leere Hände haben
Wir bereiten uns auf die Reise vor
Und stürzen uns ins Ungewisse

Öffnet die Grenzen, öffnet die Grenzen (x 2)
Lasst uns passieren …