Il Sole Esiste Per Tutti

Tiziano Ferro

The Sun Exists for Everyone

On this gray morning in this house
that is now truly only mine
I recognize that you are the only person I know
who, by looking at someone, knows them
and by looking at them, speaks to them for the first time
allowing for a real long pause
A pause from concepts and preconceptions
a pause from the first impression
that, risking to be wrong
tries to ask itself first
if that person truly
could ever be loved

You who only think
driven by affection and don't want to know
about battles, hatred, revenge, and grudges
and you soften at every one of my flaws
you who only laugh with me
with those who know how to laugh genuinely
you who always step aside too often
and who love me more than I do myself
and transcends the concept of a mistake
what universally everyone in this world
calls love

I stop you at the lights at sunset
and I look into your eyes and see you dying
I stop you in hell and I get lost
why don't you let me save you?
And I deny the worst memories
I summon the best thoughts
I want to remember you among the ugliest dramas
that the sun exists for everyone

What we know
has long surpassed
every science, logic, concept
or comment of hermit philosophy
what you don't know
and I want you to understand
is how unique, irreplaceable
and solely yours is the gift of life

I stop you at the lights at sunset
and I look into your eyes and see you dying
I stop you in hell and I get lost
why don't you let me save you?
And I deny the deniable, laugh at the possible
care for the memory and forget about myself
and lose the moment hoping that only
by losing that much you stay with me