Ti Voglio Bene

Een is te weinig, twee zijn er veel
Hoeveel prinsessen heb je in het kasteel voor me verstopt?
Ik hou van je, dat zei ik ook al was het niet vaak
Ik hou van je, ik merkte het eerder dan nu
Drie zijn te weinig, vier zijn te veel
Hoeveel van die dingen heb je in het kasteel opgesloten en nog steeds?
Ik hou van je, ondanks alle aandacht
Ik hou van je, van eergisteren, maar morgen weet ik het niet

Ik zou je willen bedanken, ik zou je bij de keel willen grijpen
Ik ben degene die je luisterde, degene die altijd troost
Ik ben degene die je belde als je elke avond huilde
Ik ben degene die je een beetje haat en die je nu een beetje bang maakt
Ik wil je herinneren dat ik dichtbij je was
Ook die avond dat je je vreemd voelde
En ik heb het verdragen
Maar nu wil ik niets meer terug
Want volgens jou heb ik alles wat ik nodig heb
Een hard applaus onder mijn noten
Een dekentje en ook een sterke video
Vriendinnen zoveel als het regent
Ook al zijn de angsten dan dezelfde
Nu ik altijd zoveel te doen heb
Zeg je dat ik geen tijd meer heb om te praten
Maar als ik het je alleen maar fluister
Trek je sarcastisch altijd terug
En dus

Een is te weinig, twee zijn er veel
Hoeveel prinsessen heb je in het kasteel voor me verstopt?
Ik hou van je, dat zei ik ook al was het niet vaak
Ik hou van je, ik merkte het eerder dan nu
Drie zijn te weinig, vier zijn te veel
Hoeveel van die dingen heb je in het kasteel opgesloten en nog steeds?
Ik hou van je, ondanks alle aandacht
Ik hou van je, van eergisteren, maar morgen weet ik het niet

Een andere reis en weinig tijd om te beslissen
Wie het warm heeft, zou soms nooit stoppen
Het is te vroeg om weer te beginnen met lachen
Zeker, het moment zal komen
Er zijn langzaam twintig dagen voorbij gegaan
Ik heb mijn dromen betreurd
En wat jou betreft weet ik alleen dat als ik je zou zien
Ik een grotere klootzak zou zijn dan je zou verwachten
De vriendschap is twee uur geleden geëindigd
Ik heb de onschuld in je hart begraven
In vier zinnen vertel ik je
Ontgoocheld en niet tevreden
De vreugde en de magie die je hebt verpest
Ik heb je zien lopen, een halve meter boven de grond
Zeggen: Ik ben vrienden met Tiziano
En me geruststellen dat je dichtbij me blijft
Dan alleen aan de telefoon kletsen
Achter de schaduw van glimlachen en bedachtzame gebaren
Onze dagen zijn moeizaam voorbij gegaan
En voor zover ik je geur niet meer kan verdragen
Doet het pijn om je mijn wrok te wijden
En dus

Een is te weinig, twee zijn er veel
Hoeveel prinsessen heb je in het kasteel voor me verstopt?
Ik hou van je, dat zei ik ook al was het niet vaak
Ik hou van je, ik merkte het eerder dan nu
Drie zijn te weinig, vier zijn te veel
Hoeveel van die dingen heb je in het kasteel opgesloten?
Ik hou van je, ondanks alle aandacht
Ik hou van je, van eergisteren
Maar morgen weet ik het niet

Het is dat ik je iets verschuldigd ben aan emoties
Het is dat er in de wereld niet alleen goede mensen zijn
Misschien wist ik dit, maar het is anders
Het op je huid ervaren zoals ik dat met jou deed
En het was Latijns dat ons verbond en ons deed betalen
Een lied kan ook niet over liefde gaan
En nogmaals, met heel mijn hart zeg ik het je
Ook al ben je al twee weken niet meer
Mijn vriend.