Desafinado
Tom Jobim
Desafinado
Wanneer ik ga zingen, laat je me niet
En altijd komt dezelfde klacht weer terug
Je zegt dat ik vals zing, dat ik niet kan zingen
Je bent zo mooi
Maar zoveel schoonheid kan ook verdwijnen
Als je zegt dat ik vals zing, liefje
Weet dan dat dit in mij enorme pijn veroorzaakt
Alleen bevoorrechten hebben een oor zoals het jouwe
Ik heb alleen wat God me heeft gegeven
Als je blijft volhouden om te classificeren
Mijn gedrag als anti-muzikaal
Moet ik zelfs al liegend beargumenteren
Dat dit Bossa Nova is, dat is heel natuurlijk
Wat je niet weet en zelfs niet vermoedt
Is dat de vals zingenden ook een hart hebben
Ik fotografeerde je met mijn Rolleiflex
Je enorme ondankbaarheid kwam aan het licht
Je kunt niet zo over mijn liefde praten
Dit is de grootste die je kunt vinden
Jij met je muziek vergat het belangrijkste
Dat in de borst van de vals zingenden
Diep in de borst klopt stil
Dat in de borst van de vals zingenden ook een hart klopt