Retrato Em Branco e Preto
Tom Jobim
Portrait in Black and White
I already know the steps of this road
I know it will lead to nothing
I know your secrets by heart
I already know the stones on the way
And I also know that there alone
I will stay even worse
And what can I do against the charm
Of this love that I deny so much
Avoid so much and yet
It always comes back to enchant
With the same sad, old facts
That in a photo album
I stubbornly collect
There I go again like a fool
Looking for the sorrow
That I'm tired of knowing
New sad days, clear nights
Verses, letters, my dear
I still come back to write to you
To tell you that this is a sin
I carry my chest so marked
With memories of the past and you know the reason
I will collect another sonnet
Another portrait in black and white
To mistreat my heart