Q&A Recital!
Tonari no Kaibutsu-kun
Q&A Recital!
Today, my heart's still all wound up tight
After school, wrapped in thoughts, I’m watching you, lady, ready?
Always out of sync, we just can’t align
But it goes on, keep it a secret, feeling a bit nervous, lady, ready?
Knowing too much yet still in the dark
I’ve gotten good at pretending I can’t hear
Hey, take a deep breath, then open your eyes
Stop the self-questioning, just say good morning, I’m saying it now
I want everything from you, I’m so tired of waiting, my heart’s full of tears
I still don’t get the rules of love
I keep repeating it, but just when I’m close, it’s on to the next time
My sweet maiden heart isn’t worn out by love yet
Hey, is this I love you?
I thought I finally got the panorama
Two steps forward, two steps back, why’s that? But lady, ready?
If I can’t reach the goal, I can’t stop
Even if I don’t understand, that’s okay, so lady, ready?
Yesterday’s answers don’t mean much
In front of today’s answers, look
I can’t hide how much I like you anymore
I wonder if it’s okay to say I hope to know what I don’t know someday
Even in a never-ending scene, it’s important, so underline it
Add it to the subjects of love’s exam
Sometimes, there’s a distance of hundreds of miles in your heart
Am I worrying too much? But that’s how I really feel
What should I do in times like this?
Like humming a familiar melody
Where am I inside you?
Spinning around, all day long, it’s a recital
When that day comes, I want to hear your precious voice
In love, a reservation for six corners is impossible, so don’t let go
I love everything about you, I’m so tired of waiting, my heart’s full of smiles
I want to understand the rules of love a little more
I keep repeating it, but just when I’m close, it’s on to the next time
My sweet maiden heart still hasn’t been handled yet
Hey, is this I love you?
Someday I really, really mean it, precious for you!