Ao No Sumika (Versión En Español)
Tricker
The Blue Dwelling (Spanish Version)
The color is blue, it’s a season that won’t fade away
And nothing can hide what’s right in front of my eyes
The song of the cicadas that bounced on the ground
Didn’t even let me hear that silence
The days slip away, just like their light
Your scent lingers, so different from me this time
In the depths of the eternity that’s gone
And still, our blue lives on
And still, our blue shines bright
No words, not a single phrase
Even if it gets close, it’ll never reach you
Like the color of a love unspoken
Or a summer that slowly drips down your face
That curse that got stuck
In my throat, it said this
Will I ever see you again?
I said it without saying it
At dusk in a humid season
I remember that image of us so well
When we were still nothing
And being two, we could share a little more
Since that time, the curse slowly grew
And I stopped being just like you
(La la la la)
(La la la la)
(La la la la)
(La la la la)
Your laughter hid such a great pain
I regret not being able to be there for you
(La la la la)
(La la la la)
Like a flower that soared in the wind
Only to you, I say goodbye
And still, our blue lives on
And still, our blue shines bright
No words, not a single phrase
Even if it gets close, it’ll never reach you
Like the color of a love unspoken
Or a summer that slowly drips down your face
That curse that got stuck
In my throat, it said this
Will I ever see you again?
I said it without saying it
Like stardust from an eternal universe
That slips through my fingers as it spills out
